On Launch Llama
Termy
For language learners: Termy extracts difficult words from games and videos you already watch so you build vocabulary in context naturally.
Built by Mikhail Motyzhenkov and Ayushi
Freemium
Visit website → Upvotes · 122
Termy is a Product Hunt listing on Launch Llama with 122 total upvotes, founded by Mikhail Motyzhenkov and Ayushi who joined in Aug 2026, compared against 6 alternatives.
Product Hunt listing
Listing status
122upvotes
Community score
Mikhail Motyzhenkov and Ayushi (Joined Aug 2026)
Founder
Compared against 6 alternatives
Market comparison
Real numbers
90d
-
0
Views
-
0
Visitors
-
0
Clicks
Public Launch Llama traffic for this listing.
Key Features
- Explain difficult words in context with one keyboard shortcut
- Save vocabulary with screenshot context from original content
- Practice saved words through adaptive exercises and spaced repetition
- Support 30 languages across games, videos, websites and apps
- Provide meaning explanations without full translations
About
Termy turns the games, videos, and websites you love into language practice. Press one shortcut and it finds the difficult words on your screen, explains them in context, and saves them with the exact moment you discovered them—without breaking your flow. Later, those moments become adaptive exercises built around your vocabulary. Works on Windows and macOS in 30 languages. Free to start.
Use Cases
- Gamers who want to understand dialogue and UI text in their preferred language
- Video viewers building vocabulary from YouTube creators and shows
- Readers learning new words from articles, forums and websites
Pricing
Free plan with 20 context-aware AI explanations per day. Termy Pro starts from $5/month with unlimited explanations.
FAQ
Is Termy a screen translator?
Not quite. Screen translators don't give you a chance to think, understand, and actually learn the language — they just let you skip past the gaps in your knowledge. Termy, on the other hand, only steps in exactly where it's needed — at the hardest moments — so you keep thinking in the language you're learning and keep building your vocabulary. Words and phrases you've looked up in Termy can, and should, be revisited: recall the context they came from, learn other meanings and forms, listen to the pronunciation. Then reinforce them through practice using the FSRS method.
What can I use Termy with?
Termy works across desktop activities such as games, videos, websites, ebooks, and other apps where text appears on screen.
How does Termy training work?
Termy trains from the words and phrases you saved in real content. It keeps the original sentence, screenshot context, explanation, and translation connected, then uses adaptive timing plus varied exercises such as context questions, cloze prompts, typing, listening, and screenshot recall.
Does Termy store screenshots?
Termy does not store screenshots on its servers. When you save vocabulary, the relevant screenshot context is kept locally on your computer so you can revisit the scene, rebuild the association, and practice later.
What happens after I look up a word?
Termy saves vocabulary with the screenshot, original context, explanation, translation, and training material so you can practice later.
Alternatives
- Wordy
For language learners: Wordy teaches you words through real movie and TV scenes with spaced repetition so you learn how native speakers actually talk.
- Vocably
For language learners: Vocably syncs translations and saved words across devices so you build fluency from daily reading.
- ekstrakt
For learners: ekstrakt summarizes YouTube videos with AI in 22 languages so you extract key insights in minutes instead of watching full videos.
- Phrasewell
For parents: Phrasewell delivers age-appropriate scripts and strategies for challenging behaviors so you handle meltdowns, defiance, and hitting with confidence.
- WeSpeak
For English learners: WeSpeak lets you practice real conversations with an AI tutor in job interviews, travel, and business scenarios so you build speaking confidence.
- LingTube - YouTube Subtitle Translator & Voice
For language learners: LingTube translates YouTube subtitles and adds AI voice dubbing so you watch content in your native language and learn faster.
Ask AI
ChatGPT Claude Perplexity Grok
For agents
llms.txt · llms-full.txt · ai.txt · Live fact sheet · Full catalog (.md) · Endpoint index · API spec · REST access · Agent server · Server manifest · Server discovery